Paulus Podcast

Als een taal op schrift is gesteld, kan bijbelvertaalwerk beginnen. Stap voor stap wordt boek na boek vertaald. Peter legt uit welke stappen dat zijn en hoe de keuze voor bijbelboeken wordt gemaakt. Het is duidelijk dat een kwalitatief goede vertaling jaren tijd kost. Gaat het vertaalwerk voor de Mogofin eigenlijk wel snel genoeg?
In elke aflevering bespreken Hanneke en Peter een casus uit het bijbelvertaalwerk in het Mogofin. Dit keer mag Hanneke kiezen, en ze kiest Psalm 35:3b.
🎙️Stem: Hanneke van Eckeveld (communicatieadviseur ZGG) | Peter de Niet (begeleider bijbelvertaalwerk in het Mogofin
🎶 Opname, montage en geluiden: PodcastMakers, Nijkerk
ℹ️ Informatie: www.zgg.nl
🤳🏻 Socials: Instagram - Facebook - YouTube

Gods Woord geeft veel reden om de Bijbel in de moedertaal aan het hart van mensen te leggen. En daarvoor hoeven we niet alleen Handelingen 2 op te slaan. Hoewel vertaalwerk de afgelopen 200 jaar in stroomversnelling is gegaan, blijven er toch veel talen over waarin het Woord niet of slechts gedeeltelijk beschikbaar is. ZGG is zich daarvan bewust en daarom heeft bijbelvertaalwerk altijd de aandacht gehad van het zendingsdeputaatschap.
In elke aflevering bespreken Hanneke en Peter een casus uit het bijbelvertaalwerk in het Mogofin. Dit keer bespreekt Peter de passieve vorm in Handelingen 2:41.
🎙️Stem: Hanneke van Eckeveld (communicatieadviseur ZGG) | Peter de Niet (begeleider bijbelvertaalwerk in het Mogofin | P. Eikelboom (directeur ZGG)
🎶 Opname, montage en geluiden: PodcastMakers, Nijkerk
ℹ️ Informatie: www.zgg.nl
🤳🏻 Socials: Instagram - Facebook - YouTube
 

Bijbelvertaalwerk in Guinee. Het is al jaren een begrip voor ZGG. Waarom is het zoveel tijd en inspanning waard om Gods Woord in het Mogofin te vertalen? En moet je wachten tot heel de Bijbel is vertaald voordat je de tekst aan de bevolking voorlegt? In de nieuwe podcastserie ‘Bijbel in de eigen taal’ gaan Hanneke van Eckeveld en Peter de Niet in gesprek over het fundament onder en de praktijk van bijbelvertaalwerk in het Mogofin.
Luister de podcast via Podbean, Apple podcasts, Spotify of Google Podcasts.
🎙️Stem: Hanneke van Eckeveld, communicatieadviseur ZGG en Peter de Niet, begeleider van het bijbelvertaalwerk in het Mogofin
🎶 Opname, montage en geluiden: PodcastMakers, Nijkerk
ℹ️ Informatie: www.zgg.nl
🤳🏻 Socials: Instagram - Facebook - YouTube

Fennie Haase werkt al lange tijd onder vrouwen in Garama, een plattelandsdorp in Guinee. Haar voorlichtingswerk met betrekking tot hygiëne is inmiddels uitgebreid naar bijbelse lessen. De doorwerking ervan wordt soms helder zichtbaar.
LET OP: in deze bijdrage zijn foto’s en een video vertoond. Het kan zijn dat in het audiobestand bepaalde informatie daardoor minder goed overkomt.

Op de zendingsdag is een Allen-orgel beschikbaar voor begeleiding van de samenzang. Het orgel wordt bespeeld door organist Ad Blonk. Tijdens een samenzangmoment in de middag onder leiding van Hanneke van Eckeveld laat Ad de klankkleur van het orgel horen.

Arie Schep, voorzitter van de PZC in Woerden, gaat in gesprek met Gert Guiljam, ds. J.B. Zippro en Jan-Kees Kooijman over enkele thema's die worden aangedragen in een video met ds. T. Kepno (Papoea) en ds. J.A. Ebeke (Nigeria).
LET OP: na de introductie van dit programma-onderdeel door Arie Schep volgt een video van 10 minuten waarin Indonesisch en Engels wordt gesproken.